Wakil Ketua Lee tahu apa? Anda bahkan tidak tahu cinta itu apa.
Lantas, Sekretaris Kim tahu cinta itu apa?
Kau 'kan tidak pernah pacaran seumur hidupmu.
Aku sudah banyak membaca soal cinta dari buku itu.
Wah..hebatnya.
Harusnya airnya sih sudah mendidih.
Kenapa dia telungkup?
Jangan! Jangan! Jangan dibalik!
Sebentar saja.
Sebentar saja biarkan Aku begini.
Mulai sekarang, Aku akan tergila-gila...
tergila-gila padamu.
Yang tertulis...
di buku itu kekanak-kanakan.
Apa ini yang mereka sebut romantis?
Anda sudah hafal isi bukunya.
Ingatan Wakil Ketua selalu mengejutkanku.
Apa airnya masih mendidih?
- Cobalah. - Baiklah.
Aku biasanya tidak makan makanan yang dikemas dengan bahan-bahan kimia.
Tapi karena Sekretaris Kim sudah berusaha memasaknya, akan kumakan.
Baiklah. Aku merasa terhormat.
Bagaimana rasanya?
- Lumayan enak. - Benarkah?
Jika memakan mie dan kimchi rasanya jadi tambah lezat.
Kau baru saja menggandakan tingkat natrium.
Apa masuk akal dalam ilmu gizi?
Aku menikmati mie-nya.
Benar juga ya 'kan. Anda bilang itu penuh dengan bahan-bahan kimia,
tapi Anda tetap sangat menikmatinya.
Ini adalah pertama kalinya Aku makan masakan Sekretaris Kim.
Ya kah?
Sebelum tidur, pastikan untuk mendesinfeksi...
dan oleskan salep ke luka Anda.
Ya, baiklah.
Terima kasih...
untuk hari ini.
(Episode 5)
Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya Wakil Ketua datang ke rumahku.
Wakil Ketua Lee?
Tidak ada yang ketinggalan.
Hei.
Unnie ada apa kemari?
Tentu saja Aku bisa kemari kapan saja tanpa bilang-bilang dulu 'kan.
Kan tidak perlu buat reservasi.
Ini. Ada bir, kan?
Iya ada.
Apa ini? Apa tadi ada yang kemari?
Apa maksudmu?
Wakil Ketua Lee tadi kemari.
Omoo...omoo...omoo...Kau pasti tak waras ya!
Beraninya ada wanita dewasa yang membiarkan pria dewasa masuk ke rumahnya!
Yang dia lakukan cuma makan ramen dan pergi.
Apa? Ramen?
Bukan jjolmyun atau jjajangmyun, tapi R..A..M..E..N?
Apa ramen itu luar biasar?
Tentu saja!
Jika ada wanita yang bilang,
"Oppa, mau makan ramen sebelum pergi?" kepada seorang pria,
"Jika Kau makan ramen ini, mulai sekarang kita pacaran ya!"
kebanyakan dari mereka bilang begitu.
Artinya dia menyukaimu.
Tapi itu 'kan bukan kaviar (telur ikan mahal) atau truffle (jamur mahal).
Cuma makanan cepat saji yang komposisinya bahan-bahan kimia,
tapi meminta seseorang untuk tetap tinggal dan memakan mie...
punya arti tersebulung, ya ternyata?
Ya ampun, naif banget sih Kau ini.
Ramen cuma alasan saja!
Jika seorang pria dan seorang wanita bersama di ruang tertutup,
mereka mulai ingin berpegangan tangan...
dan merangkul satu sama lain.
- Ada apa? - Tidak ada.
Apa kebetulan ini terjadi antara Kau dan Sekretaris Kim?
Bagaimana bisa Kau mengatakan hal seperti itu?
Apa menurutmu kami punya waktu luang?
Cuma masalahnya teman sekelas di kampus sepupuku kok. (Ngeless ajaa nih....)
Lalu, apa Aku kelihatan punya banyak waktu luang denganmu?
Apa Aku benar-benar harus duduk di sini mendengarkan sesuatu...
yang terjadi pada teman sekelas di kampus sepupumu jam segini lagi, hah?
Kau...
menyukai Wakil Ketua Lee, ya kan?
Apa sih?
Selalu saja bialng begitu.
Mi So, permasalahan orang adalah...
mereka akan bahagia jika mereka berkencan dengan kasta yang sama.
Bukan hanya orang.
Hal yang sama juga berlaku untuk semua hal lain di bumi ini.
Kau pernah lihat anjing dan burung...
bersama-sama seperti pasangan, seperti di "Bagaimana itu mungkin?"
Anjing dan burung.
Bukan maksudku memaki.
Jadi, Unnie bilang anjing dan burung adalah pasangan.
Iya. Kedengaranya menarik, kan?
Kau sendiri bilang, "Bagaimana ini bisa terjadi," kan?
Seperti itulah...
saat orang dari dua ras yang berbeda menjadi pasangan.
Apa artinya Wakil Ketua Lee si anjing itu,
dan Aku si burung?
Ya, mirip.
Wakil ketuamu kaya, dan kita cuma orang biasa.
Jadi, jauh beda sama kita.
Jika kita bilang padanya kalau saat masih kecil dulu...
kita suka rebutan paha ayam....
Apa menurutmu wakil ketua-mu bisa paham seperti apa itu?
Nyatanya yang kita perjuangkan...
itu paha ayam dan bukan rebutan perusahaan.
Itulah seberapa banyaknya perbedaan dengan dunia yang ia tinggali.
Dunia yang jauh yang tidak pernah bisa kita jangkau.
Kau tahu 'kan kalau Aku begini karena Aku menghawatirkanmu?
Aku cuma tidak ingin Kau terluka nantinya.
Aku tahu.
Tapi...
itu masalah yang perlu kuhadapi.
Pulanglah dengan selamat. Dan SMS ya kalau sudah sampai rumah.
Baiklah, Aku pulang dulu. Cepat saja istirahat.
Da..dah.
Aku khawatir sekali dengan Mi So.
I...Ibu.
Ibu. Ayah.
Dimana kalian?
Aku takut.
(Wakil Ketua)
- Ya, Wakil Ketua Lee? - Sekreratis Kim, dimana?
Aku masih di rumah. Apa ada urusan yang perlu kukerjakan?
Kau sudah selesai siap-siap mau kerja?
Ya, Aku baru saja mau berangkat.
Baiklah, cepatlah keluar.
Ya, pak. Ya, apa?
Apa?
- Ya, Wakil Ketua Lee? - Sekreratis Kim, dimana?
Aku masih di rumah. Apa ada urusan yang perlu kukerjakan?
Kau sudah selesai siap-siap mau kerja?
Ya, Aku baru saja mau berangkat.
Baiklah, cepatlah keluar.
Ya pak. Ya, apa?
Apa?
Omoo, kenapa Anda...
Aku akan segera keluar. Iya.
Ada apa, Pak kemari pagi-pagi?
Ya ampun, omoo...omoo!
Maafkan Aku.
Tidak perlu minta maaf.
Ya?
- Apa? - Apa?
Ahh...baiklah.
Kau mau kemana, Sekretaris Kim?
Aku harus menyetir, karena Pak Yang tidak kemari untuk mengantarmu.
Tidak, Aku saja yang mengemudi.
Ya?
Masuklah, Sekretaris Kim.
Hati-hati kepalamu.
"Sekretaris Kim cantik hari ini."
Jika Kau ingin dengar dariku bilang seperti tadi,
harusnya Kau sedikit lebih modis.
- Ya? - Kau mengenakan...
blus ini Rabu dan Jumat lalu juga.
Orang akan berpikir kalau itu adalah seragam Grup Yumyung.
Rabu...dan Jumat.
Bagaimana Anda bisa mengingatya?
Ingatanku yang sangat baik juga beban bagiku.
Terutama karena ada beberapa hal yang lebih suka kulupakan.
Ini.
Apa ini?
koki pribadiku membuat roti lapis isi keju dan ham.
Kau boleh memakannya kalau belum sarapan.
Ya.
(Kopi dingin)
Kau juga boleh minum kopinya.
Ya.
Kau juga bisa menyimpan tas belanja ini.
Ya?
Terima kasih.
Makannya sekarang?
Ayo berangkat.
Anda ingin Aku masuk duluan?
Iya.
Nona Oh, bagaimana penampilanku hari ini?
Aku mengganti alas bedakku.
Astaga, sayang periksa dulu matamu itu sebelum mengoles alas bedaknya.
Ada belek di matamu.
Astaga, sejak kapan ada belek?
Astaga!
Sejak 10 menit yang lalu.
Kenapa baru bilang sekarang?
Anda sudah datang.
Selamat pagi seumuanya.
"Selamat pagi"?
Bukankah ini pertama kalinya Wakil Ketua menyapa kita sangat manis seperti ini?
Tidak, dia selalu baik padaku.
Apa benar? Aneh.
- Yakin bukan di dalam mimpimu? - Ayolah.
Ngomong-ngomong, kenapa Wakil Ketua suasana hatinya lagi baik hari ini?
Entahllah.
Kau tidak tahu?
- Ayo mulai bekerja. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sadarkan diri kalian.
- Baik. - Terima kasih atas makanannya.
Berikan Aku yang baru, bukan makananmu.
Lee Young Joon memang sangat sempurna.
Selain punya penampilan yang sempurna,
Aku bahkan punya hati yang hangat dan penuh kasih.
Wakil Ketua, izinkan Aku mengoleskan salep lagi pada luka Anda.
Anda mau mengoleskannya sendiri?
Sekretaris Kim saja.
Anda sudah membaca rencana bisnis ini untuk waktu paruh kedua, kan? Aku akan...
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Aku bisa sendiri.
Anggap saja imbalan karena perawatan yang kemarin.
Aku selalu membayar kembali apa yang kuterima.
Aku akan memeriksa dokumen dengan tablet saja mulai sekarang.
- Ya? - Kertas itu berbahaya.
Ya, Aku mengerti.
Kenapa sih Aku ini?
Sekretaris Kim, sedang apa?
Ya? Apa...
Itu.
Omooo, kenapa ini bisa di sini?
Sekretaris Kim, kadang-kadang bisa salah juga.
- Ini. - Terima kasih.
Sayang, Kau tak apa?
Menurutmu, Aku tak apa?
2 putraku saling berkelahi satu sama lain lebih daripada orang asing.
Sangat mengecewakan.
Jangan tetap di rumah seperti ini, keluarlah berbelanja atau apapun.
Apa itu? Kau menyebutkan soal..
tas edisi terbatas.
Pergilah membelinya.
- Lupakan. - Kenapa?
Kau punya cukup uang dan anugerah,
jadi belilah tas itu sekarang.
- Kubilang, lupakan saja itu. - Astaga.
Pak Choi, pergi ke department store sekarang...
Kubilang tidak usah.
Apa maksudmu, tidak usah?
- Cepat beli tasnya. - Aku sudah membelinya.
- Apa? - Aku sudah membelinya minggu lalu...
segera setelah dirilis.
Astaga.
Benarkah?
Aku mengerti.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Kapan Kau akan minta maaf kepada Young Joon?
Apa?
Hmmm...
Ibumu sangat khawatir dia tidak bisa tidur malam hari.
Berdamailah dengan Young Joon agar Ibumu merasa lebih nyaman.
- Baik, Aku mengerti. - Bagus.
Oh, satu lagi.
Mulai sekarang, jangan ganggu Young Joon.
Dia punya banyak proyek penting belakangan ini untuk ditangani.
Jika dia goyah, perusahaan kita dan semua karyawan...
akan goyah juga.
Baiklah.
Sekretaris Kim, ada pengunjung yang menunggu di lobi.
Pengunjungku? Namanya?
Aku tidak tanya namanya.
Lain kali, periksa informasi pribadinya.
Baik, maaf.
Apa Anda yang ingin menemuiku?
Ya, benar.
Bagaimana Anda tahu namaku dan departemenku dimana?
Kau tidak tampak senang menemuiku.
Tentu saja tidak. Tidak ada alasan bagiku untuk senang menemui Anda.
Kurasa Anda kurang sopan...
saat meminta nomor ponselku dengan manja.
Tapi ini sangat tidak tepat mengunjungiku di sini di tempat kerjaku.
Haruskah Aku pergi saja?
Ya, tolong pergilah.
Itu sangat kasar.
Kau memintaku untuk bertemu melalui email.
Kapan Aku melakukannya?
Kau ingin Aku mengadakan konser buku di Pusat Seni Yumyung.
Kapan Aku...
Jangan bilang...Apa Anda Penulis si Morpheus?
Maafkan Aku.
Aku penggemar berat buku-buku karya Anda,
tapi Aku membuat kesalahan besar karena tidak tahu wajah Anda.
Sudah cukup minta maafnya. Kenapa tidak makan dulu?
Makanmu belum dimakan sejak Kau memperhatikan reaksiku.
Baik.
- Permisi. - Iya?
Ada yang bisa kubantu?
Maaf, tapi bisa Anda jauhkan vas ini?
Dia alergi bunga.
Oke, Akan segera kuambl.
Bagaimana Anda tahu Aku alergi bunga?
Bagaimana mungkin Aku tidak tahu?
Kau melihat sekeliling saat Kau mengendus hidungmu.
Lalu Kau melihat bunga...
dan melihat kalau Kau menemukan penyebabnya.
Mungkin itu karena Anda seorang penulis, tapi Anda sangat peka ya.
Jadi, Anda sudah membaca proposalnya?
Secara singkat.
Apa jawaban Anda?
Haruskah kujawab sekarang?
Ya?
Ada apa?
Ada batu di makananku.
Benarkah? Astaga, kenapa orang-orang itu...
Lupakan. Aku tak apa.
Aku tidak tahu atasanku sebegitu dermawannya.
Siapapun bisa membuat kesalahan.
Tampaknya suasana hatimu lagi bahagia. Ada sesutau yang bagus?
"Sesuatu yang bagus"?
Apa akhirnya mereka pacaran atau enggap?
Apa?
Maksudku, tentang teman kuliah sepupumu yang Kau bicarakan terakhir kali.
Apa dia akhirnya pacaran dengan gadis itu?
Tidak, belum.
Masih belum?
Astaga, temanmu itu tidak tahu bagaimana cara ambil kesempatan ya.
Kuberitahu ya...
- Dia mengerikan soal pacaran. - Apa? Mengerikan?
Bagaimana bisa Kau bilang itu?
Cuma ngomongin soal temanmu, kenapa Kau yang marah-marah begitu?
Dia teman dekatku.
Bagaimana bisa Kau bisa bilang kalau dia mengerikan soal pacaran?
Aku cuma frustrasi saja. Itu saja kok.
Kau tidak perlu frustasi. Dia akan segera mengungkapkan perasaannya.
Katakan padanya untuk melakukannya dengan cepat selagi pikirannya serius.
Para gadis benci di PHP-in.
Benarkah?
Ayo hentikan membicarakan topik yang membosankan ini dan fokus makan dulu.
Baiklah.
Telepon aku setelah Anda memikirkannya.
Kali ini, Kau akan memberikan nomor ponsel aslimu, kan?
Tentu saja.
Ini.
Menyatakan perasaanku?
Aku cuma ingin menjalani kehidupan romantis biasa dengan pria biasa.
Apa dia juga ingin pria itu kerjaanya biasa saja?
Seluruh hidupku luar biasa,
jadi Aku tidak tahu apa atau bagaimana jadi orang biasa.
Sekretaris Kim Ji Ah.
Iya. Apa ada yang Anda butuhkan?
Hmmm...
Aku ingin bertanya.
Pak Wakil Ketua, Anda butuh sesuatu?
- Apa? - Beliau ingin bertanya.
Silahkan pertanyaanya.
Hmmm, itu...
Apa persiapan pembukaan untuk pusat seni berjalan lancar?
Ya, tim perencanaan akan rapat sebentar lagi.
Baik, kerja bagus.
Pertemuanmu lancar dengan pengunjungmu?
Iya.
Siapa dia? Apa pacar masa depanmu?
Tidak mungkin. Bukan itu masalahnya.
Dia orang yang Ji Ah juga akan senang melihatnya.
Apa Aku kenal orangnya?
Aku akan memberitahumu saat sudah lebih pasti.
Manajer Jung. Aku ingin bertanya.
Baik, silahkan tanya Aku apa saja.
Kau tahu restoran populer yang...
sering dikunjungi oleh orang-orang biasa akhir-akhir ini?
- Apa? - Restoran...
di mana orang bisa berbicara tentang isu-isu terkini.
Ada restoran babat di Hapjeong,
dan itu sangat populer.
- Babat? - Iya.
Minum satu shot soju dengan babat panggang...
sangat cocok untuk berbicara jujur satu sama lain.
Ada juga nasi goreng dengan saus kimchi.
Rasanya fantastis.
Bukan tempat seperti itu.
Tempat biasa tapi istimewa.
Tempat biasa tapi istimewa?
Di dekat Stasiun Gangnam,
ada restoran yang menyajikan jeroan khusus.
Dari usus sampai jantung dan perut,
mereka melayani berbagai macam jeroan.
Tempat di mana mereka menyajikan daging...
yang biasanya tidak disajikan di restoran lain.
Anda punya ide lain selain jeroan hewan?
Hmm, yang lain?
Lupakan.
Engsub bt=y VIU E05 (Ada Apa Dengan Sekretaris Kim? : "Hubungan Biasa" Engsub @Subscene by - ♥ Ruo Xi ♥ -
Halo, Wakil Ketua Lee.
Apa CEO Park ada di dalam?
Ya, ada di dalam.
(CEO Park Yoo Shik)
Dia tidak ada di dalam.
Kemana perginya?
Bagaimana Aku bisa tahu?
Kemana perginya ya?
Hmmm...
Bolehkah Aku tanya tentang sesuatu?
Silahkan.
Kau tahu restoran populer yang sering dikunjungi oleh orang biasa?
Tempat yang populer, disukai oleh wanita muda.
Wanita muda?
Apa kebetulan Anda punya pacar?
Bukan itu. Aku sedang memikirkan bisnis waralaba.
Target pelanggannya adalah perempuan usia 20-an dan 30-an.
Ada tempat yang bagus. Kutunjukkan fotonya.
Kemarin, Aku bahkan mengambil selfie di sana.
Apa wanita di usia 20-an dan 30-an suka...
adalah ceker pedas.
Jika Anda tidak menyukai ide tadi, bagaimana kalau kaki daging babi (jokbal) pedas?
Lupakan.
Tapi mereka lezat.
Pak Yang, Kau tahu ada restoran yang disukai oleh wanita?
Aku yakin Kau tidak tahu.
Restoran Chef Raymon di Sinsa-dong.
Restoran Chef Kim Won Suk di Cheongdam-dong.
Itu restoran populer.
Ji Ah-ssi.
- Sudah waktunya rapat. - Oh, baiklah.
Waahh....Wakil ketua kami...
tampan seperti apa adanya,
tapi dia benar-benar seksi saat dia bekerja.
Menurut Sekretaris Kim, Wakil Ketua seksi juga, kan?
Entahlah, Aku melihatnya setiap hari.
- Aku mengerti. Ayo. - Aku akan menemuimu nanti.
(Tempat biasa tapi istimewa dan sederhana tapi mewah untuk nyatakan cinta)
(Tempat yang bagus untuk menyatakan cintamu)
Sempurna.
Mengapa pusat seni tidak bertanggung jawab atas upacara pembukaan?
Halo.
Permisi, Ada nasi di...
Terima kasih.
Kudengar kalau dia membeli 10 pakaian yang sama persis...
dan tidak pakai apa-apa lagi...
karena dia lebih suka menyelesaikan pekerjaan...
daripada dia harus memutuskan apa yang akan dia kenakan.
Daebak.
Baiklah.
Bagiku, itu jelas seperti sebutir nasi.
Jika dia memiliki 10 pakaian, dia harus ganti pakaian lainnya.
Apa dia beneran punya 10 pakaian yang sama persis?
Maaf.
Astaga.
Haruskah kita mulai rapatnya?
- Ya, ayo kita mulai. - Baik.
Baiklah.
Bolehkah kita? Bolehkah kita mulai saja?
Ya, Bu.
Kau ingin Aku pergi kencan buta lainnya?
Orang ini kerjanya apa? Kau punya fotonya?
Kirimkan padaku sekarang. Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa itu?
Kancing ini jatuh dari setelan jasnya Asisten Manajer Ko.
Bagus, skor.
Aku akan mengajaknya makan malam karena Aku memberikan ini padanya.
Kau harus memberikannya padanya sekarang.
Dia membutuhkan kancing itu.
Kurasa dia cuma punya satu setelan jas.
Kau melakukannya lagi?
Kenapa Kau terus menjelek-jelekkan Ko Gui Nam dan bilang dia cuma punya satu setelan jas?
Aku tidak menjelek-jelekkannya. Faktanya begitu.
Aku melihat sebutir nasi yang menempel di tempat yang sama selama 2 hari.
Saat Aku tadi melihatnya, sepertinya dia melepasnya,
tapi Aku masih bisa liat bekas nasinya,
yang artinya dia memakai jas yang sama...
bahkan tanpa dicuci.
Kau detektif atau apa?
Astaga, Aku 'kan sudah memberitahumu dia punya 10 setelan jas.
Tidak, dia cuma punya satu.
Sudah kubilang dia punya 10!
- Aku yakin dia cuma punya satu. - Cukup, kalian berdua.
Siapa yang peduli berapa banyak pakaiannya?
Pakaian tidak penting.
Benar, Sekretaris Kim juga bukti nyatanya.
Dia hampir tidak punya pakaian, tapi dia masih sangat bagus dalam pekerjaannya.
- Ya? - Blus itu.
Bukankah Kau memakainya di hari Rabu dan Jumat juga?
Kau mengenakan blus itu Rabu dan Jumat lalu juga.
Orang akan menganggap itu seragam perusahaan.
Kamis 2 minggu lalu, Kau juga memakainya.
Astaga, Selasa 3 minggu yang lalu, dia juga memakainya.
Cukup sudah, ya?
Pakaian bukanlah segalanya.
Kedengarannya Kalian hanya peduli soal pakaian.
- Ji Ah, tuangkan airnya. - Baik.
Apa makan malam dengan ketua Grup UK malam ini?
Iya, Pak. Sekarang jam 6 sore.
Kedengarannya Ketua ingin berbicara denganku tentang sesuatu yang penting,
jadi Sekretars Kim tidak perlu ikut.
- Ya. Aku akan pulang hari ini... - Bagaimana kalau jam 8 malam?
Ya?
Ayo kita minum segelas anggur bersama.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Sesuatu yang ingin dikatakan padaku?
Kalau begitu, Aku akan membuat reservasi...
di lounge di Hotel Illusion, yang dibeli perusahaan baru-baru ini.
Dengan begitu, kita bisa tahu seperti apa di sana.
Tidak perlu. Aku sudah membuat reservasi di tempat lain.
Ya?
Anda membuat reservasi sendiri?
- Permisi. - Iya.
Boleh Aku coba yang ini?
Astaga, maaf.
Ukuran 44 sudah terjual habis.
Anda bisa menempatkan pesanan khusus.
Tidak apa-apa. Aku butuh yang bisa kupakai sekarang.
- Sekarang juga? - Iya.
Oh, kurasa Anda ada kencan.
Kencan?
Tidak, tidak sama sekali.
Akan kupilih yang lain.
Ya, halo Penulis.
Pekerjaanmu sudah selesai, kan? Lantas, rencanamu apa malam ini?
Aku sudah ada janji malam ini.
Benarkah? Kemana?
Lounge di M Hotel.
Aku dekat situ.
Bisa kita bertemu sebentar?
Jangan sekarang.
Seperti yang kubilang, Aku ada janji malam ini.
Aku tanya Apa kita bisa bertemu karena Aku ingin memberimu jawabanku.
Bisa saja jawabannya berubah jika kita tidak bertemu sekarang.
Tunggu. Waktuku tidak banyak.
Jangan khawatir. Cuma 10 menit saja kok.
Baik.
Ini sampanye edisi terbatas yang Anda minta, Pak.
Tolong keluarkan nanti dengan kuenya.
Sebotol sampanye memberikan hadiah ucapan selamat terbaik.
Sekretaris Kim,
selamat sebelumnya.
Kau akan menjadi satu-satunya wanita yang...
yang dapat pengakuan jujur dan tulus dariku.
Dia akan segera datang.
Morpheus.
Kau terlihat lebih cantik daripada tadi yang kutemui hari ini.
Kurasa Kau ada janji dengan orang penting.
Ya?
Baiklah...
Kita tidak seharusnya berdiri seperti ini,
Aku tidak punya banyak waktu sekarang.
Jadi, Anda sudah memutuskan?
Ya, Aku sudah memutuskan untuk mempercayaimu dan melakukannya.
Benarkah?
Terima kasih.
Aku ingin bertemu denganmu segera karena Aku tahu Kau akan senang.
("Sekali dalam seumur hidup")
Bukankah itu buku terbarumu yang akan keluar minggu depan?
Ambillah.
Aku memberikannya padamu sebagai hadiah karena kita akan bekerja sama.
Terima kasih.
Kau akan lebih berterimakasih saat Kau membukanya.
Ada tanda tanganku di dalamnya.
(Kebahagiaan membawa kita bersama, tapi mungkin kita...)
(ada di jalan yang berlawanan. Lee Sung Yeon)
Ambillah.
Aku memberikannya padamu sebagai hadiah karena kita akan bekerja sama.
Terima kasih.
Kau akan lebih berterimakasih saat Kau membukanya.
Ada tanda tanganku di dalamnya.
(Kebahagiaan membawa kita bersama, tapi mungkin kita...)
(ada di jalan yang berlawanan. Lee Sung Yeon)
Wakil Ketua Lee.
Wakil Ketua Lee, kenapa Anda seperti ini?
Bisa jelaskan kenapa Anda seperti ini?
Sekretaris Kim yang jelaskan duluan.
Ada apa ini?
Dia adalah pengarangnya, Morpheus.
Dia datang ke sini untuk memberitahuku kalau dia memutuskan...
untuk melakukan konser buku di pusat seni kami.
Kapan Kau mulai mengerjakan ini?
Aku sudah memberitahumu beberapa waktu yang lalu, Pak.
Kubilang akan menyenangkan untuk mengundang seorang penulis terkenal untuk pembukaan.
yang Sekretaris Kim maksud...
- itu dia penulis terkenalnya? - Iya.
Mengapa Kau tidak memberiku perkembangannya?
Kurasa tidak ada artinya memberi tahu Anda perkembangannya sebelum lebih menyakinkan.
Jangan lakukan itu.
- Ya? Kenapa... - Jangan lakukan itu.
Boleh Aku tanya kenapa?
Apa Aku harus menjelaskan semuanya pada Sekretaris Kim?
Aku hanya tidak suka ide itu.
Anda bilang ada sesuatu yang ingin Anda katakan padaku.
Bisa Aku mendengarnya lain waktu jika tidak mendesak?
Tentu, bahkan bukan hal yang penting.
Kalau begitu, Aku permisi dulu.
- Anda baik-baik saja, Pak? - Kami minta maaf.
Aku baik-baik saja.
Aku ini mikir apa sih? Akhirnya Aku juga yang sakit.
Ada apa? Aku terkejut kalau Kau memintaku untuk bertemu.
Apa tujuanmu?
Tidak ada.
Aku hanya ingin membantu perusahaan, itu saja.
- Apa? - Sekretaris Kim bilang...
kalau keterlibatanku akan banyak membantu perusahaan.
Kenapa dengan raut muka itu?
Kau takut?
Menurutmu, Aku akan mengambil Mi So darimu?
Tentu saja tidak.
Tapi Kau terlihat ketakutan.
Haruskah Aku tidak melakukannya jika Kau takut?
Tidak, lanjutkan saja dan lakukan.
- Apa? - Aku tidak peduli...
Kau melakukannya atau tidak.
Jika Kau berpikir kalau Kau akan punya pengaruh pada diri Sekretaris Kim atau perusahaan,
Kau melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Sekretaris Kim, Aku punya alasan...
karena marah padamu tadi malam.
Sekretaris Kim, Aku bersedia memaafkanmu jika Kau meminta maaf padaku dulu...
karena marah padaku tadi malam.
Sekretaris Kim, maaf...
Akan menyenangkan jika Aku menjempunya di depan restoran.
Aku harus menunggunya di luar.
Young Joon sangat luar biasa.
Aku memberikannya padamu sebagai hadiah karena kita akan bekerja sama.
Terima kasih.
Kau akan lebih berterimakasih saat Kau membukanya.
Ada tanda tanganku di dalamnya.
Wakil Ketua Lee ada di sini.
Selamat pagi, Wakil Ketua Lee.
Dia bilang "Selamat pagi" kepada kami kemarin.
Apa ini pagi yang buruk atau apa?
Ya, kan? Dia kelihatan sedikit berbeda hari ini.
Sudah lama, Aku tidak melihatmu berkeliaran kesana-kemari seperti itu.
Ada apa sih?
Ada berita besar.
Hanya yang berkumpul yang bisa mengetahuinya.
- Ayolah. Berkumpul, kawan. - Apa itu?
Kalian tahu...
kalau kami merencanakan acara pembukaan untuk perpustakaan pusat seni, ya kan?
Ini akan menjadi konser buku Morpheus.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Pasti rumor tanpa dasar. - Kenapa kalian tidak percaya padaku?
- Aku baru saja mendengar... - Manajer Jung.
Iya?
Dimana Kau mendengar rumor itu?
Mereka yang ada di tim PR memberitahuku.
Kudengar Wakil Ketua Lee mengatakan pada mereka...
untuk segera mengirimkan siaran media soal itu.
Ya?
Apa benar kalau Anda memberi tim PR...
lampu hijau untuk mulai bekerja di konser buku Morpheus?
Ya, itu benar.
Kemarin, Anda bilang kalau Kau tidak akan pernah mengizinkannya.
Boleh Aku tanya kenapa Anda tiba-tiba berubah pikiran?
Benar, Anda tidak perlu menjelaskan semuanya padaku.
Tolong jangan melewati batas lagi.
Sejujurnya, Aku sudah salah paham.
Anda memintaku untuk berkencan dan menikah dengan Anda,
dan Anda mulai bersikap baik padaku, jadi kupikir...
Anda mungkin benar-benar serius.
Sekretaris Kim.
Tolong jangan...
membingungkanku lagi.
Makanya jangan PHP-in dong...
Makanya kubilang apa.
Itu Ko Gui Nam-ssi.
Oh, gimana nih, Aku lupa bawa kancingnya.
Kau harusnya segera memberikannya.
Dia cuma punya satu etelan jas itu, kau tahu 'kan. Pasti tidak nyaman.
Astaga, Kau keras kepala sekali.
Kenapa Kau terus membuat pernyataan yang salah?
Itu bukan pernyataan palsu. Aku punya bukti untuk membuktikan...
Mau taruhan?
Kancing itu jatuh kemarin,
jadi jas yang dia kenakan hari ini pasti kehilangan satu kancing.
Kenapa? Karena dia cuma punya satu jas itu.
Kupikir Kau sudah salah paham.
Halo.
Coba lihat baik-baik.
Lihat Apa jas ini kehilangan satu kancingpun
- Hmm... - Ada 4 kancing di sini.
Empat lainnya di sini.
Dua kancing di sini.
Dan satu kancing di setiap kantong di dalam.
Dan...
Aku bahkan punya kancing cadangan.
Semua kancing masih utuh.
Maaf. Aku membuat kesalahan besar.
- Aku akan menraktirmu minum... - Tidak, terima kasih.
Tolong mulai sekarang, jangan menyebarkan rumor palsu.
- Aku sungguh minta maaf. - Bagaimana kalau kita pergi minum bir?
Jika tidak suka bir, kita bisa minum soju atau bir.
Oh, tadi Aku sudah nyebut bir. Bagaimana kalau makgeolli?
Astaga, sialan.
Kubilang apa 'kan? Sudah kubilang jangan main detektif-detektifan.
Tampaknya dia sangat marah. Aku harus bagaimana?
Astaga, kepalaku.
Kepalaku...sakit.
Ya, Dokter Choi. Wakil Ketua Lee sakit kepala.
- Bisa dia mengunjungimu jam 10... - Tidak seburuk itu.
Dia bilang tidak buruk.
Aku sudah mengirim email pidato yang akan Anda katakan di upacara peringatan...
pusat kesejahteraan minggu depan.
Tolong diperiksa.
Kurasa dasiku mungkin agak longgar.
Sekretaris Kim.
Aku datang dengan berita besar lainnya.
- Apa itu? - Barusan Aku sedang berbicara dengan tim PR...
tentang konser buku penulis Morpheus.
Dan mereka memberitahuku sesuatu yang mengejutkan.
Sekretaris Kim,
Kau bisa menangani berita ini?
Akan kucoba.
Jangan kaget ya.
Penulis Morpheus adalah kakak Wakil Ketua Lee.
Apa? Beneran?
Ini nyata. Benaran. Ini beneran.
Morpheus adalah putra sulung dari Grup Yumyung.
Bukankah ini berita yang sangat besar?
Terakhir kali, Sekretaris Kim tanya padaku soal saudara lelaki Wakil ketua Lee.
Aku ingat itu. Itu sebabnya Aku berlari padamu dengan berita itu.
Putra sulung tiba-tiba muncul.
Bukankah itu artinya ada perubahan...
dalam rencana suksesi? (suksesi=proses dan rencana dewan komisaris untuk memilih CEO baru)
Aku sering bertengkar dengan teman-teman kakakku.
Mereka bilang Aku tidak sopan dan berkelahi denganku.
Tapi kurasa Anda tak masalah karena bersama kakak Anda.
Tidak.
Dia lebih buruk. Dia pria terburuk.
Sepertinya dia tidak berhubungan baik dengan kakaknya.
Apa?
Bagaimana cara bilang maaf?
Seberapa sulitnya? "Maafkan Aku." Tinggal bilang saja.
Bahasa Spanyolnya "Maafkan Aku", Kau tahu?
"Lo siento." Cobalah.
Lo sie...
Lupakan saja.
Kau tidak bisa mengatakannya karena canggung. Kau tidak pernah bilang maaf sebelumnya.
Itulah arti "Maafkan Aku" bagiku.
Karena Aku tidak pernah bilang maaf sebelumnya.
Apa tidak ada cara supaya Aku bisa baikan dengannya tanpa bilang maaf?
Tidak ada cara.
Lalu...
bagaimana jika Aku tidak minta maaf?
Kau akan kehilangan orang itu.
Sekretaris Kim.
Ada yang ingin Anda katakan?
Aku...
Aku minta maaf.
Apa?
Maaf.
Tidak, Akulah yang minta maaf.
Wakil Ketua tidak akan marah tanpa alasan.
Aku terlalu kebawa perasaan.
Tapi kumohon ketahuilah ini.
Aku melakukannya karena kupikir itu akan membantu Anda.
Aku sangat tahu itu.
Kau harus merayakan perdamaian kita dengan makan malam yang menyenangkan.
Tapi kita punya banyak sekali pekerjaan yang harus diselesaikan.
Tidak masalah.
Kau pasti baik-baik saja. Tapi Aku tidak fokus kerja karena Sekretaris Kim sangat menggangguku.
Apa?
Anda mau minum kopi?
Itu disana.
Agak panas di sini. Haruskah kubuka jendelanya?
- Sudah terbuka. - Iya juga.
Sekretaris Kim.
Iya?
Tadi belum lama,
Kau bilang padaku untuk tidak mengaduk-aduk perasaanmu lagi.
Itu...
Aku...
ingin mengaduk-aduk perasaan Sekretaris Kim.
Apa? Hmmm itu...
Sekretaris Kim.
Gosh,, tamvaannya ^_^
(Ada Apa dengan Sekretaris Kim)
- Ini gangguan hasrat seksual. - Seksual apa?
Kau salah. Tidak ada yang seperti itu.
- Ah...yang benar saja Wakil Ketua Lee. - Kau memanggilku?
Berikan Aku kesempatan untuk menebus kesalahanku.
Berapa harga mesin ini?
Selama sehari, Aku pernah dikunci di sebuah rumah kosong.
Saat itu, ada Oppa yang bersamaku.
Aku tidak pernah tahu dia berada sangat dekat denganku.